pagado por adelantado

Consideró que el uso de una suma fija pagada por adelantado constituiría un factor que mitigaría la reducción prevista de la prestación actual sustitutiva del pago de los gastos de mudanza.

委员会认为，一笔的办法将会是一个缓解因素，抵消当前搬迁津贴的计划中的减少。

Una vez recibida la propuesta del Grupo de Trabajo en relación con la sustitución del pago de los gastos de mudanza, la Comisión respaldó el fundamento del pago de la prestación como suma fija pagada por adelantado al momento de la asignación, ya que de ese modo cumpliría mejor su propósito original de ayudar al funcionario cuando no corresponde el pago de los gastos de mudanza.

委员会收到了工作组关于搬迁津贴的建议，委员会赞同预先一笔这项津贴的道理，因为这样做可更好地实现帮助领取全额搬家费工作人员这一最初目的。